|
En una columna anterior hablé del Camino de Santiago y del Kumano Kodo, dos rutas de peregrinación que, aun separadas por miles de kilómetros,
comparten una misma búsqueda: caminar no solo hacia un destino, sino también
hacia el interior de uno mismo. |
|
| La peregrinación es una forma de detener el ritmo, de escuchar aquello que en la vida diaria queda oculto bajo el ruido, y de permitir que la propia voz vuelva a hacerse audible. |
|
Sin embargo, en la ruta antigua hacia Kumano, entre montes y senderos que durante siglos han guiado a quienes buscaban
consuelo, se conserva también un relato muy distinto: una historia que
no habla de claridad, sino de un corazón que se desbordó y arrastró a dos
personas hacia la tragedia.
Se trata de la leyenda de Anchin y Kiyohime, vinculada al templo de Dojoji. |
|
La narración sitúa los hechos en el año 929. Un joven monje, Anchin, se dirigía a Kumano cuando pidió alojamiento en una casa donde vivía Kiyohime, la hija del propietario. Ella se enamoró de él con una intensidad que
Anchin fue incapaz de afrontar. Para evitar un conflicto, prometió que, a su
regreso, volvería a visitarla.
Pero no cumplió su palabra. Temeroso de la pasión de Kiyohime, tomó otro camino para evitarla. |
|
| Cuando ella descubrió la mentira, la herida se transformó en furia y en una tristeza insoportable. Comenzó a perseguirlo sin descanso. Y, a medida que avanzaba, su dolor se convertía en algo más profundo, más oscuro, hasta que su figura humana se deshizo y tomó la forma de una serpiente. |
|
| Anchin, desesperado, buscó refugio en un templo y se ocultó dentro de una gran campana. |
|
| Kiyohime, consumida por la obsesión, se enroscó alrededor de la campana y la abrasó
con su fuego, reduciendo al monje a cenizas. |
|
| La historia, conservada durante siglos en el teatro tradicional japonés, sigue resonando por la intensidad de su tragedia. |
|
La transformación de Kiyohime en serpiente no aparece como un simple prodigio. Surge como algo que crece desde dentro, como una emoción que, al avanzar, va tomando forma propia hasta desbordarlo todo.
Y la huida de Anchin, guiada por el miedo, lo lleva a un lugar del que ya no puede regresar. |
|
Si la peregrinación es un viaje hacia la verdad interior, la historia de
Dojoji es su reverso: un viaje que nace del miedo a esa verdad.
Por eso, quizá, esta leyenda se conserva en la ruta hacia Kumano. Porque recuerda que caminar no siempre salva; que el camino solo ofrece
claridad cuando uno acepta mirar hacia dentro. Y que, a veces, la mayor
amenaza no está fuera, sino en aquello de lo que intentamos huir. |
|
|
|
